(ПОСМОТРЕТЬ СХЕМУ)
 
Программа мероприятий на день города
The program of events for the day of the city
23 сентября 2017 г.
September 23, 2017
 
1.      С 9-00 до 24-00 Выносная праздничная торговля
Место проведения - Ул. Пушкина, (у Родопского бульвара)
From 9-00 to 21-00 Outdoor holiday fair
Location: Pushkina Street (near the Rodopsky Boulevard)
 
2.      С 13-30 до 17-30   Праздничный концерт «Махачкала - город молодых»,
Место проведения - Ул. Коркмасова,8 (Университетская площадь)
From 13-30 to 17-30 The concert «Makhachkala – the city of young»
Location: 8, Korkmasova Street (University Square)
 
3.      С 14-00 до 17-00 Национальные подворья (14 родников, титульных национальностей Дагестана) Место проведения - Пр. им.Р.Гамзатова
From 14-00 to 17-00 National courtyards (14 springs, main nationalities of Dagestan)
Location: GamzatovaStreet
 
4.      С 15-00 до 17-00 Праздничный концерт «Махачкала - город молодых»,
Место проведения - Ул. М.Ярагского, 57, (ДГПУ)
From 15-00 to 17-00 The concert «Makhachkala – the city of young»
Location: 57, M. Yaragsky Street (DSPU)
 
5.      С 15-00 до 17-00 Международный фестиваль традиционной культуры «Цамаури»,  в гостях у Махачкалы юбилейной
Место проведения - Пр. им.Р.Гамзатова, 38 (площадка у Русского музыкально-драматического театра)
From 15-00 to 17-00 International Festival of Traditional Culture «Tsamauri» visiting Makhachkala, the jubilee
Location: 38, Gamzatova Street (the Russian Music and Drama Theatre area)
 
6.      С 16-00 до 18-00 Праздничный концерт «Махачкала - город молодых»,
Место проведения - У мемориала Русской интеллигенции, озеро Ак-Гель
From 16-00 to 18-00 The concert «Makhachkala – the city of young»
Location: Ak-Gel Lake, the Russian intellectuals memorial
 
7.      С 16-00 до 18-00 Праздничный концерт «Махачкала - город молодых»
Место проведения - Аллея «Город мастеров» пр. И.Шамиля, 40-46
From 16-00 to 18-00 The concert «Makhachkala – the city of young»
Location: «The City of Craftsmen» Alley (40-46, I. Shamilya Boulevard)
 
24 сентября 2017 г.
September 24, 2017
Организаторы: Администрация г.Махачкалы,Комитет по спорту, туризму и делам молодежи, Управление образования, Управление торговли, Управление культуры, Бизнес-сообщество,Городской молодежный центр,ДГУНХ, Медицинский колледж, Промышленно-экономический колледж, Технический колледж, Финансово-экономический колледж, Администрации внутригородских районов г.Махачкалы.
 
Initiators: Administration of Makhachkala; Sport, Tourism and the Youth Committee, Education Department, Trade Department, Culture Department, Business Community, Municipal Center of Young People, DSUNE, Medical College, Industrial and Economic College, Technical College, Financial and Economic College, Intracity Districts Administration of Makhachkala.
 
1.      10.00-17.00  Культурно-спортивный праздник
-Развлекательные площадки
-Спортивные площадки
-Выносная торговля
-Праздничный концерт
Место проведения - Площадка Аварского театра и Родопский бульвар:
 

From 10-00 to 17-00 Cultural and sports festival
-          Entertainment fields
-          Sport fields
-          Outdoor fair
-          Concert
Location: the area of Avar Theatre and Rodopsky Boulevard
 
2.      С 11-00 до 12-30 Открытие выставки «Живописная Махачкала»
Место проведения - Дагестанский музей изобразительных искусств им.П.С. Гамзатовой (ул. Горького,8)
From 13-00 to 13-30 Opening of the exhibition «Picturesque Makhachkala»
 
3.      12.00 -12.30  Авиа шоу с участием истребителей АН-2, ЯК-52, СП-4, L-29.
(исполнение фигур высшего пилотажа, перенос в воздухе флага РФ и РД, прыжки парашютистов с флагами)
Место проведения -Площадка Аварского театра и Родопский бульвар.
 

From 12-00 to 12.30 Air show with the participation of fighter aircrafts AN-2, YAK-52, SP-4, L-29.
(aerobatics of figures performance, carrying in the air of the flag of the Russian Federation and Dagestan Republic, parachutists with flags jumping)
Location: area of the Avarsky Theater and the Rodopsky Boulevard.
 
4.      12.30 – 13.00 Экстрим шоу с участием титулованных Российских силачей
Место проведения -  Площадка Аварского театра и Родопский бульвар.
 

From 12-30 to 13-00 Extreme show with the participation of titled Russian athletes
Location: the areaAvarsky Theater and the Rodopsky Boulevard.
 
5.      12.00 – 13.00 Фестиваль песчаной скульптуры.
Место проведения -Городской пляж.
 

12.00 - 13.00 Festival of sand sculptures.
Location: the city beach. 
 
6.      14.00 – 15.00 Концерт «Юные звезды Махачкалы»
Место проведения - на летней площадке  Дагестанской гос. Филармонии
 

From 14-00 to 15-00 The concert «Young stars of Makhachkala»
Location: the summer court of the Dagestan State Philharmonic Society
 
7.      С 17-00 до 18-00 Открытие памятника Героям ярославцам
Место проведения - Пр. Петра I, дом 41 (район нового сквера)     
From 14-00 to 15-00 Opening of the monument to the Heroes of Yaroslavl
Location: 41, Peter I Boulevard (the new square district)
 
8.      18.00-21.20  – Гала концерт на площади им. В.И.Ленина:
18.00 – Инструментальная музыка (оркестр народных  инструментов РД).
19.00 Флешмоб
19.10 – Историческая инсталляция, реконструкция.
19.30 – Пролог. Вокально – хореографическая композиция «Моя столица - Мой Дагестан».  Русский народный хор им. М.Е. Пятницкого.
20.10 – «Мой Дагестан – Моя Россия» концерт классической музыки Большого симфонического оркестра им. П.Чайковского и солистов Большого театра.
21.10ч. – Праздничный фейерверк 
21.20 – 23.30 –  Молодежный OPENAIR. (звезды дагестанской  эстрады)
Место проведения - Площадь им. В.И.Ленина.
 

From 18-00 to 21-20 Gala concert in the Square of V.I. Lenin

 

18-00 – Instrumental music (folk instruments orchestra of Dagestan Republic)
19-00 – Flashmob
19-10 – Historical installation, reconstruction
19-30 – The Prologue. Vocal and choreographic composition «My capital is My Dagestan». Russian Folk Choir named after M.E. Pyatnitsky
20-10 – «My Dagestan – My Russia» concert of classical music of the Large Symphony Orchestra named after P. Tchaikovsky and soloists of the Bolshoi Theater
21-10– Festive fireworks
From 21-20 to 23-30 – OPENAIR (stars of the Dagestan stage)
Location: Square of V.I. Lenin